駆立犬豚日記

ラグビーとか東大阪とかの人が、だらだらと書くブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

文字と音

CKさんの「不幸は続く」内で擬音語と言文一致について話されてましたので、そこら辺の話を。

突然ですが、室町時代の「謎立て」という書物にこんなのがあります。

「ははには二度逢いたれども ちちには一度も逢わず」
(母には二度逢っているが、父には一度も逢わないものなんだ。)

早い話がなぞなぞですね。
さて皆さん、おわかりになりますか?

正解は、、、



へ?なんで唇??
この書物が書かれた頃、具体的に言うと室町時代にはハ行の発音が今と異なっていたのです。
そして安土桃山時代に宣教師達が日本語を書き記した資料にはハ行を
「fa、fi、fu、fe、fo」
としていたことが判明し、室町から安土桃山期にはハ行は
「ふぁ、ふぃ、ふ、ふぇ、ふぉ」
と発音していたのではないか。と言うのが学会での定説になっています。
ですから文頭のなぞなぞ
「ははには二度逢いたれども ちちには一度も逢わず」
の答えは「唇」なんですね。
さらに万葉仮名を研究していくとハ行は「pa,pi,pu,pe,po」だったことがわかってきたんです。
文字と音というのは時代が流れるにつれ変化していくものなんですね。

英語にも同じような事が起こっています。
有名な話ですが
「knife」は「ナイフ」と発音しますが16世紀頃までは「クナイフ」と発音していたそうです。

こういった「音と文字の遊離」が著しくなると文字を音に合わせようとする動きが起こります。
英語の「night」は「nite」と表記する若者が多くなっています。
日本語でもウチの高校生なんかはメールで
「ウチゎ大丈夫やでw」
とか打ってきます。
これも「私は」の「は」は今は「わ」と発音しますが助詞が確立し文字が当てられる過程では「は」と発音していた事の名残です。

こう考えると文語の変化に
「日本語の乱れ」として目くじらを立てるのはちょっとどうかと思ったりもします。言葉とは常に移ろっていくものですから。ただ「は」や「へ」などは日本語をより豊かな表現が可能な言葉へと変化させていると思いますので
「ウチゎダイジョゥブ!ヮラw」
とかはやめてね某Mさん。
スポンサーサイト

コメント

>伊曽保物語も、キリシタン文字で読むと面白いよね~。勉強っていうより笑いの時間w
噂には聞いたことがありますが、未読です。

>院からK大なのです(博識とは学部からT大K大出身者を言う気がするこのごろ)。
普通にK大の学部生って切れ方がすごいよね。
あーそう言えば来週からK大の子がバイトにくるんやった。
微妙。
それはそれでかなり微妙w

日葡辞書!

伊曽保物語も、キリシタン文字で読むと面白いよね~。勉強っていうより笑いの時間w
こんなのを最初に学問として取り上げられる時代に産まれたかった……。

ところで、私の知識は↑までで、knifeのことは知らなかったであります!だから学部はどこぞの女子大。院からK大なのです(博識とは学部からT大K大出身者を言う気がするこのごろ)。

私も若いつもりで、ギャル文字さっぱりわからない。友達の高校教師はばっちりマスターしていたなぁ。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事へのトラックバックURL
http://yote.blog46.fc2.com/tb.php/382-50a87131

 | HOME | 

文字サイズの変更

プロフィール

やぎ

Author:やぎ
ニックネームは「やぎ」です。
最近は「週刊ひがしおおさか」の中の人として活動しておます。
ラグビーをはじめとする、広報のお仕事もしています。
書くことが仕事になって、ちょっと感慨深いです。
これも毎日ここで書いてきたおかげかな?
仕事にはならないようなことをここでは書き続けようと思います。

趣味はYouTube鑑賞。

FC2カウンター

ブログ内検索

最近の記事

カレンダー(月別)

09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

おすすめ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

twitter

全国スポーツ競技場行脚

ラグビー

大阪

・近鉄花園ラグビー場
2011.01.29 キヤノン 対 ホンダ
2010.05.16 近鉄 対 関西学院大学
2008.01.12 近鉄 対 ワールド

・近鉄花園ラグビー場第二グランド
2009.12.05 摂南大学 対 大阪体育大学

・東大阪多目的グランド(第3グランド)

・長居陸上競技場

・長居第二陸上競技場

・ドコモ南港グラウンド


近畿

・宝が池球技場 (京都)
2012.11.04 天理大学 対 立命館大学

・西京極陸上競技場 (京都)
2015.11.21 サントリー 対 クボタ

・神戸総合運動公園競技場 (兵庫)
2015.06.14 神戸製鋼OB 対 ワールドOB
2013.11.24 近畿大学 対 関西学院大学

・加古川運動公園陸上競技場 (兵庫)

・ホームズスタジアム神戸 (兵庫)

・天理親里球技場 (奈良) 2016.06.05 天理大学 対 帝京大学


関東

・秩父宮ラグビー場 (東京)

・ニッパツ三ツ沢球技場 (神奈川)


中部

・名古屋市瑞穂競技場 (愛知)

・トヨタスタジアム (愛知)

・鈴鹿スポーツガーデン (三重)

・西部緑地公園陸上競技場 (石川)


四国

・徳島市競技場 (徳島)

・ポカリスエットスタジアム (徳島)


九州

・レベルファイブスタジアム (福岡)


野球場

・マツダスタジアム
2010.08.12 広島東洋カープ 対 阪神タイガーズ

・(旧)広島市民球場

・オリーブスタジアム

・鳴門市民球場

・花園セントラルスタジアム


室内

池田市五月山体育館
2009.12.20 大阪エヴェッサ 対 仙台89ERS

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

ブクログ本棚

FC2Ad

Template by たけやん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。